1 00:00:16,354 --> 00:00:18,743 SUL DE SÃO LOUIS 2 00:01:14,292 --> 00:01:17,751 A guerra civil levantou o muro ódio entre o norte e o sul. 3 00:01:17,876 --> 00:01:21,460 De ambos os lados, grandes exércitos estavam lutando e morrendo. 4 00:01:21,876 --> 00:01:24,710 Sul de St. do outro lado do rio Mississippi... 5 00:01:24,735 --> 00:01:26,841 era um país inferior. 6 00:01:26,918 --> 00:01:29,524 Há roubos que são liderado por Luke Cottrell... 7 00:01:30,131 --> 00:01:34,684 deixou as ruínas para trás queimando e roubando fazendas e fazendas. 8 00:01:35,033 --> 00:01:36,711 Forte através da grande planície 9 00:01:37,200 --> 00:01:39,999 com armas e tochas propriedades roubadas... 10 00:01:40,454 --> 00:01:42,383 em nome do Exército da União. 11 00:01:43,000 --> 00:01:45,452 Tocou três sinos 12 00:01:47,636 --> 00:01:51,559 Em direção ao céu do Texas ela subiu poeira de uma caravana de carroças. 13 00:01:52,120 --> 00:01:55,223 Nativos expulsos de suas terras país por causa da guerra que estava acontecendo. 14 00:02:23,876 --> 00:02:26,377 Parece que perdemos algumas vacas. 15 00:02:27,125 --> 00:02:29,288 Apenas um Yankee faria algo assim. 16 00:02:30,009 --> 00:02:31,999 Alguém não gosta de nós. 17 00:02:33,004 --> 00:02:33,972 Estátua! 18 00:02:34,445 --> 00:02:35,621 Oh! Estátua! 19 00:02:36,801 --> 00:02:38,232 Eles deviam estar observando. 20 00:02:38,544 --> 00:02:40,337 Eles viram você e seu povo como você seguiu o rebanho. 21 00:02:40,714 --> 00:02:42,370 Eles atacaram todas as fazendas isso é mais. 22 00:02:42,696 --> 00:02:46,336 Eles levaram tudo que podiam para levar embora, roubaram cavalos, queimaram casas. 23 00:02:46,644 --> 00:02:49,584 Quem fez isso? - Cottrell, Luke Cottrell e seus gorilas! 24 00:02:50,632 --> 00:02:54,124 Bronko, cuide de Deborah. - O que ele vai fazer com você, Kip? 25 00:02:54,981 --> 00:02:57,130 Os cavalos estão bem? - Claro. 26 00:02:57,731 --> 00:03:00,225 Aonde você vai? eu quero ir com você. - Precisamos de você, Débora. 27 00:03:00,722 --> 00:03:03,207 Para onde ele vai, Kip? -Bronsville. 28 00:03:03,393 --> 00:03:06,915 Essa é a conta da União agora. - Sim, e Kotrelov. 29 00:03:16,831 --> 00:03:19,786 Não faça isso, Kip. Venha conosco para Edenton! 30 00:03:19,822 --> 00:03:22,032 Para deixar o país, para deixar todos nós queimou e eu não faço nada a respeito? 31 00:03:22,176 --> 00:03:23,268 Eles queimaram todos nós. 32 00:03:23,736 --> 00:03:25,405 Encontrando Kotrela não irá devolvê-lo. 33 00:03:27,638 --> 00:03:30,301 Li, diga a ele que ele não quer ir com ele, diga-lhe para não fazer isso. 34 00:03:30,549 --> 00:03:32,531 Nós três nos conhecemos há muito tempo. 35 00:03:33,221 --> 00:03:34,315 Charlie! 36 00:03:34,696 --> 00:03:37,642 Eu gostaria de sentir falta disso Ele rolou por entre as árvores. 37 00:03:37,886 --> 00:03:40,449 Não estou mais pensando no Kotrel em vocês três. 38 00:03:40,985 --> 00:03:43,231 Você veio aqui e fez isso algo deste país. 39 00:03:43,537 --> 00:03:45,793 Houve problemas mesmo então você não estava tão bravo. 40 00:03:46,206 --> 00:03:47,927 Alvenaria três sinos é você mantidos juntos. 41 00:03:48,431 --> 00:03:52,277 Isso irá dividir você. Oh, você não vê, não vá! 42 00:03:53,199 --> 00:03:54,761 Vamos para Bronsville, Deb. 43 00:03:57,066 --> 00:03:58,618 O que será de mim, Kip? 44 00:03:58,822 --> 00:04:01,319 você me perguntou planejamos muito. 45 00:04:01,607 --> 00:04:03,719 O que acontecerá com eles? - Nada mudou. 46 00:04:04,091 --> 00:04:06,201 Estaremos todos de volta, talvez mais rápido do que ele pensa. 47 00:04:09,269 --> 00:04:11,721 Kip está certo. É Edenton lugar certo para você agora. 48 00:04:15,937 --> 00:04:17,649 Afinal, vamos para Bronsville, Deb. 49 00:04:19,756 --> 00:04:21,647 Eles começam. É melhor você ir também. 50 00:04:55,446 --> 00:04:57,680 "RAN� 3 SINOS" 51 00:05:15,943 --> 00:05:17,299 BROWNSVILLE, TEXAS 52 00:05:17,658 --> 00:05:19,651 Na fronteira com o México 53 00:05:19,686 --> 00:05:21,645 ocupada pelo exército da União 54 00:05:23,281 --> 00:05:26,511 Todos os portos, fronteiras, todo mundo entra e sai... 55 00:05:26,630 --> 00:05:28,345 Para rebelar Kim são bloqueados pelos estados. 56 00:05:28,425 --> 00:05:29,781 O comércio ilegal é proibido. 57 00:05:32,213 --> 00:05:34,526 Pare! O que ele está transportando? 58 00:05:34,845 --> 00:05:36,205 Eu acredito. 59 00:05:36,240 --> 00:05:38,035 Topovska �ulad e explorado munição para rifles. 60 00:05:38,354 --> 00:05:41,265 Eu os cultivo no meu rancho quando ninguém está olhando para mim. 61 00:05:41,744 --> 00:05:45,533 Não é muito inteligente você dizer sim Há algo acontecendo nessas partes do país. 62 00:05:45,692 --> 00:05:47,487 Pessoas foram mortas e por menos que isso. 63 00:05:48,482 --> 00:05:50,915 Transporta feno. - Ok, sinto falta dele. 64 00:05:51,712 --> 00:05:53,273 Vá em frente, rebeldes. 65 00:05:53,308 --> 00:05:55,900 Salve suas piadas da próxima vez para Jack Davis. 66 00:07:12,064 --> 00:07:14,896 Olá, D�ej. - Olá Kip. 67 00:07:15,613 --> 00:07:17,568 Lee, oi Charlie. 68 00:07:17,966 --> 00:07:19,402 Barra cheia hoje? - Sim. 69 00:07:19,522 --> 00:07:22,792 Não vejo Luke Cottrell. - Uma cebola? E sim, Cottrell! 70 00:07:22,911 --> 00:07:24,307 Não! Não! 71 00:07:24,426 --> 00:07:28,233 Ele viria hoje? - Não tenho certeza, mas posso perguntar. 72 00:07:28,293 --> 00:07:29,284 O que? 73 00:07:29,690 --> 00:07:30,789 Ele vem aqui de outra forma? 74 00:07:31,860 --> 00:07:33,548 Quem? -Cottrell. 75 00:07:34,315 --> 00:07:37,797 Passe por aqui. - Bem, é claro... 76 00:07:37,832 --> 00:07:39,653 O homem está limpo, não é? 77 00:07:40,735 --> 00:07:44,655 Kip, por favor, não comece nada. Não quero problemas no bar. 78 00:07:44,963 --> 00:07:47,336 Não se preocupe, Déj. Não haverá problemas. 79 00:07:49,190 --> 00:07:50,825 Devo pagar uma bebida para você enquanto esperamos? 80 00:07:51,582 --> 00:07:54,479 Outra hora, se você não se importa. 81 00:07:54,773 --> 00:07:56,485 Ru, Ru. Venha aqui. 82 00:07:57,324 --> 00:07:59,163 Cante Yankee Doodle novamente. 83 00:07:59,198 --> 00:08:01,320 Cante o que quiser, apenas cante. 84 00:08:06,456 --> 00:08:07,812 Pessoal! 85 00:08:51,158 --> 00:08:52,514 Uísque. 86 00:08:54,907 --> 00:08:57,242 Encontre aliados corajosos. 87 00:09:50,375 --> 00:09:52,221 Olá, Kotrel. 88 00:10:04,693 --> 00:10:05,678 É comemorar alguma coisa? 89 00:10:06,764 --> 00:10:08,564 Você não é louco o suficiente para começar alguma coisa aqui, Davis? 90 00:10:08,958 --> 00:10:12,825 Não estou começando nada. - Ele pensa assim Vou puxar primeiro, certo? 91 00:10:13,749 --> 00:10:14,676 Talvez. 92 00:10:20,043 --> 00:10:21,638 Vocês três vão atirar. 93 00:10:21,797 --> 00:10:24,420 Não, eles são pacientes. Ele está esperando sua vez. 94 00:10:24,455 --> 00:10:26,404 Se ele me superar. 95 00:10:27,300 --> 00:10:29,769 Parece que você está muito rápido com uma arma. 96 00:10:29,804 --> 00:10:33,624 Ainda estou sozinho. Eu ouvi isso eles dizem que Charlie é mais rápido. 97 00:10:36,728 --> 00:10:37,701 e ele? 98 00:10:38,317 --> 00:10:39,243 Ele é mais rápido que vocês dois? 99 00:10:39,278 --> 00:10:42,334 Eu não coloco balas em uma arma. Eu os uso por causa do peso. 100 00:10:46,694 --> 00:10:49,366 Se você quer uma briga, por que não lutar entre si? 101 00:10:49,724 --> 00:10:50,960 Eu não quero ir. 102 00:10:52,595 --> 00:10:54,470 Abaixe a arma, Kotrele. 103 00:12:23,873 --> 00:12:27,064 Ouça-me, Kotrela. Saia do Texas e não volte. 104 00:12:41,818 --> 00:12:44,928 Você merece uma bebida, senhor. Quero homenageá-lo. 105 00:12:45,287 --> 00:12:48,897 Eu não bebo com os Yankees. - Calma, Kip. 106 00:12:52,864 --> 00:12:54,778 Você viu isso? Não houve problemas. 107 00:13:16,989 --> 00:13:20,498 Ouçam, seus ratos da fronteira, passar para o lado vencedor. 108 00:13:20,817 --> 00:13:26,003 Se houver homens entre vocês, vocês se juntarão é a melhor força a oeste do Mississippi. 109 00:13:26,160 --> 00:13:27,465 Falar. 110 00:13:27,500 --> 00:13:29,484 Inscreva-se e faça algo de bom, 111 00:13:29,765 --> 00:13:32,230 e fortalecer na vitória com a Sétima Companhia de Cavalaria. 112 00:13:32,301 --> 00:13:35,227 Sim. Junte-se ao exército e roubar gado. 113 00:13:35,262 --> 00:13:38,190 Ei! Parece o suficiente forte o suficiente para portar armas. 114 00:13:38,363 --> 00:13:39,859 Eu já tenho um. 115 00:13:40,158 --> 00:13:42,324 Mas ele tem o estranho hábito de explodir apenas para um lado. 116 00:13:42,359 --> 00:13:45,025 Para o norte. - Ah, rebelde. 117 00:13:45,936 --> 00:13:48,240 E talvez valha a pena lutar? 118 00:13:48,292 --> 00:13:50,366 O que? - Acalmar. 119 00:13:52,885 --> 00:13:54,635 Calma, Lee. 120 00:13:57,862 --> 00:13:59,772 O que ele pensa sobre isso? posso pegar 121 00:13:59,807 --> 00:14:01,965 Estamos tentando há alguns meses para consertar o país. 122 00:14:02,000 --> 00:14:04,740 Não temos estado nem dor Quero observar os soldados da União. 123 00:14:05,075 --> 00:14:06,458 Viver com eles, comer com eles, dormir com eles. 124 00:14:06,736 --> 00:14:08,133 Eu também não suporto eles. 125 00:14:08,212 --> 00:14:11,163 Pense em outra coisa em seus sonhos para alguma loira, por exemplo. 126 00:14:11,612 --> 00:14:12,271 Vamos tomar uma bebida. 127 00:14:12,358 --> 00:14:15,987 Estou indo para Edenton. - Para que? Não há nada lá, exceto mais soldados. 128 00:14:16,028 --> 00:14:19,339 Sim, mas esses são soldados confederados. Eu quero me inscrever. 129 00:14:19,504 --> 00:14:20,515 Você quer ser um soldado? 130 00:14:20,573 --> 00:14:23,206 Listras nas mangas, sim senhor. ele não saúda�? 131 00:14:23,883 --> 00:14:26,490 Tem certeza que ele quer isso? fazer�, Li? - Sim, tenho certeza. 132 00:14:27,392 --> 00:14:30,193 Não tenho nada contra você, por que você teve que trocar de terno por causa disso? 133 00:14:31,220 --> 00:14:34,013 Talvez ele esteja certo. Talvez todos eles nós três deveríamos nos juntar. 134 00:14:34,052 --> 00:14:36,382 Espere um minuto. - Não, vocês dois não. 135 00:14:36,417 --> 00:14:39,030 Eles iriam enforcar você no exército em cinco minutos os dois. 136 00:14:39,355 --> 00:14:42,187 Por iniciar tumultos, bater superiores, desobedecendo ordens... 137 00:14:42,466 --> 00:14:44,560 ou por causa de um uniforme mal vestido. 138 00:14:44,858 --> 00:14:47,637 o que você tem? - Ele sabe que eu sou diferente. 139 00:14:48,208 --> 00:14:52,067 Isso significa que temos que nos separar. Nós nunca terminamos. 140 00:14:52,236 --> 00:14:54,549 Sim, mas nunca fizemos nunca houve uma guerra como esta. 141 00:14:55,227 --> 00:14:58,337 Tudo bem, Li. Você sabe melhor o que fazer. 142 00:15:00,003 --> 00:15:03,202 Sim, tchau Kip. - Adeus Li. 143 00:15:04,119 --> 00:15:05,240 Adeus Charlie. - Adeus Li. 144 00:15:12,134 --> 00:15:15,957 O que Li deveria fazer agora? Para ligar a campainha? - Não brinque, Charlie. 145 00:15:16,640 --> 00:15:20,824 Ele também é meu amigo. Ainda precisamos de algum trabalho. 146 00:15:20,907 --> 00:15:23,579 Talvez eu vá tenha sorte nas cartas. 147 00:15:32,152 --> 00:15:35,343 Olá vaqueiro. - Senhorita. 148 00:15:35,940 --> 00:15:38,126 Eu estava pensando em você. 149 00:15:38,492 --> 00:15:43,238 O que um cowboy faz quando não tem um mais vacas? - Eu mesmo me pergunto isso. 150 00:15:43,876 --> 00:15:45,830 Eu pago $ 50 pelo trabalho. 151 00:15:46,428 --> 00:15:49,499 Que trabalho? - Dirigindo um carro. 152 00:15:50,496 --> 00:15:52,332 Muito dinheiro por um trabalho tão fácil. 153 00:15:52,568 --> 00:15:54,791 Para onde você planeja levá-los? Para St. Louis? 154 00:15:54,842 --> 00:15:56,078 Ponto Isabel. 155 00:15:56,240 --> 00:15:59,150 Ponto Isabel? É um território confederado. 156 00:15:59,667 --> 00:16:01,427 O que você tem no carro? - Os móveis. 157 00:16:02,512 --> 00:16:04,433 Eu trouxe alguns coisas boas para esta cidade. 158 00:16:04,852 --> 00:16:07,135 Tornou-se perigoso, então estou me mudando. 159 00:16:07,603 --> 00:16:09,908 Tudo veio do leste. 160 00:16:09,943 --> 00:16:13,550 Chegou lá da França. É tudo em mogno. 161 00:16:16,773 --> 00:16:18,130 Você não me ouviu. 162 00:16:18,409 --> 00:16:21,730 Eu estive pensando em você desde no momento em que entrei na cidade. 163 00:16:21,998 --> 00:16:24,706 Você tem uma pele muito bonita. 164 00:16:25,826 --> 00:16:27,022 Ru�. 165 00:16:27,143 --> 00:16:29,607 Por um momento me ocorreu que é por causa do clima do Texas. 166 00:16:29,894 --> 00:16:33,040 Até o Texas precisa disso uma pequena ajuda. É apenas uma mão. 167 00:16:33,243 --> 00:16:35,357 Foi assim que você conseguiu seu nome? - Não. 168 00:16:35,796 --> 00:16:38,270 Isso porque eu venho de Almoço de bastão na Louisiana. 169 00:16:40,461 --> 00:16:42,501 Você não ligaria para a senhora Beth, ligaria? 170 00:16:43,771 --> 00:16:45,309 Não. 171 00:16:45,327 --> 00:16:47,116 Claro que não. 172 00:16:49,473 --> 00:16:53,431 Bem, por US$ 50 estou disposto a Acredito que seja mogno. 173 00:17:28,074 --> 00:17:30,945 Ó meu Deus. Veja isso. 174 00:17:59,058 --> 00:18:01,131 Estado-Maior da Sétima Brigada de Cavalaria 175 00:18:01,166 --> 00:18:03,485 Comandante Coronel Kirby 176 00:18:04,394 --> 00:18:06,053 Nossas forças ocuparam esta área 177 00:18:06,088 --> 00:18:07,712 para parar o transporte e o contrabando... 178 00:18:07,751 --> 00:18:09,626 equipamento de guerra para o México aos rebeldes. 179 00:18:10,347 --> 00:18:11,505 Eu pretendo fazer isso. 180 00:18:11,819 --> 00:18:15,328 Vou perguntar mais uma vez. Quem te contratou? 181 00:18:15,806 --> 00:18:17,402 Já lhe contei tudo o que sei, coronel. 182 00:18:19,554 --> 00:18:23,901 Se você não nos contar quem o envolveu em isso pode ser filmado como um peão. 183 00:18:28,128 --> 00:18:30,881 Tudo bem, Billings. Leve-o para a prisão. 184 00:18:58,156 --> 00:18:59,113 Sair. 185 00:19:01,345 --> 00:19:04,435 Do que se trata? Você vai atirar enquanto eu tento escapar? 186 00:19:17,057 --> 00:19:18,334 Olá, vaqueiro. 187 00:19:19,689 --> 00:19:21,923 O que está acontecendo? - Alguma objeção? 188 00:19:22,082 --> 00:19:26,588 Estou reclamando de móveis que disparam balas. - Você sabia que o mogno estava carregado. 189 00:19:26,623 --> 00:19:28,972 Talvez. E aqueles xerifes? 190 00:19:29,007 --> 00:19:31,884 Esses são sulistas, fazem tudo por US$ 100 em ouro. 191 00:19:32,219 --> 00:19:35,342 Ele ainda me deve 50. - Você não entregou os móveis. 192 00:19:37,814 --> 00:19:39,786 Ainda quer um emprego, cowboy? 193 00:19:39,821 --> 00:19:42,297 Existe algum outro móvel? - Ele tem o quanto quiser. 194 00:19:43,037 --> 00:19:47,857 Peças muito interessantes o suficiente para equipar o ran�. 195 00:19:47,892 --> 00:19:50,969 Cadeiras de rancho não eram algo mas as vacas não se importaram. 196 00:19:50,973 --> 00:19:54,769 Quanto valeu? - 15.000 antes de pegar fogo. 197 00:19:54,804 --> 00:19:57,233 Ele pode ganhá-lo em um ano. - Onde? 198 00:19:57,268 --> 00:20:01,199 Do outro lado do rio, comigo. Não há escolha alguma. 199 00:20:01,756 --> 00:20:03,389 Vamos? 200 00:20:07,442 --> 00:20:11,454 Carlinhos? Apenas no caso US$ 100 não foram suficientes. 201 00:20:11,469 --> 00:20:15,430 Duas balas são mais baratas. - Guarde suas balas, você precisará delas onde for. 202 00:20:16,016 --> 00:20:17,884 Hajde, penji se. 203 00:20:19,565 --> 00:20:21,896 Sem. -Charlie. 204 00:20:30,092 --> 00:20:33,328 Matamoras, México... 205 00:20:33,363 --> 00:20:36,394 do outro lado do rio Rio Grande de Bransville. 206 00:21:00,957 --> 00:21:01,914 Olhe para esta cidade. 207 00:21:02,074 --> 00:21:04,721 Outra guerra e será como Nova Orleães. 208 00:21:04,756 --> 00:21:08,191 Ele tem munição suficiente para acabar Brownsville da face da terra. 209 00:21:08,226 --> 00:21:11,247 Você está procurando um suprimento suficiente de munição para todo o Exército Confederado. 210 00:21:11,282 --> 00:21:13,533 Matamoras é a porta de entrada para o sul. 211 00:21:14,500 --> 00:21:16,211 De quem é tudo isso? - Empresa Brunjon. 212 00:21:16,246 --> 00:21:17,346 O Papa Brunjon é o presidente. 213 00:21:17,381 --> 00:21:20,459 É comprado na Europa e vendido para quem tem dinheiro. 214 00:21:20,494 --> 00:21:23,834 E ele hesita em transportá-la além da fronteira. 215 00:21:23,869 --> 00:21:27,470 Parece que existe aqui bastante �versor. 216 00:21:27,505 --> 00:21:30,270 Ok, vocês dois vão falar com o Papa, 217 00:21:30,305 --> 00:21:32,566 e quando você voltar nós armazenaremos as mercadorias. 218 00:21:32,601 --> 00:21:33,829 Vamos. 219 00:21:42,868 --> 00:21:45,580 Ru�! Meu querido! 220 00:21:45,659 --> 00:21:49,580 Papai! - Sente-se, sente-se. 221 00:21:49,615 --> 00:21:53,120 Ele parece estar com fome. Quando você está última vez que você comeu? Lagosta? 222 00:21:53,155 --> 00:21:55,367 Primeiro o trabalho, depois a lagosta. 223 00:21:55,402 --> 00:21:57,150 Trabalho! Trabalho! 224 00:21:57,185 --> 00:21:59,306 Estou formando uma nova equipe. 225 00:22:00,238 --> 00:22:02,509 Sr. Sr. Henri Brunjon. 226 00:22:02,845 --> 00:22:04,594 Seu tolo. 227 00:22:04,959 --> 00:22:07,962 É uma pena que você veio na hora errada. 228 00:22:08,417 --> 00:22:10,716 Não tenho uma única mercadoria no armazém. 229 00:22:11,264 --> 00:22:14,745 Quem compra tanto? - Tenho novos clientes, querido. 230 00:22:15,106 --> 00:22:17,202 Deixe-os esperar. - Mas eu assumi um compromisso, querido. 231 00:22:17,569 --> 00:22:19,615 Parece que eles são mais parceiros, em vez de clientes. 232 00:22:19,934 --> 00:22:23,963 Parceiros, nunca. Não tenho parceiros. 233 00:22:24,121 --> 00:22:27,486 Então há sempre algo para amigos. É isso mesmo, Papa? 234 00:22:29,265 --> 00:22:30,985 Velhos amigos. 235 00:22:31,020 --> 00:22:34,631 O que você quiser, querido. Sempre que tenho. 236 00:22:35,207 --> 00:22:37,114 Tem mais em estoque, Brunjon? 237 00:22:37,400 --> 00:22:41,338 Sr. - Esse é seu novo cliente? 238 00:22:41,388 --> 00:22:45,294 Sim, planejamos vamos fazer um bom negócio. 239 00:22:45,329 --> 00:22:46,663 Está certo, Henrique? 240 00:22:46,698 --> 00:22:51,206 Com prazer, Sr. Cottrell. - Você não se importa de que lado você está? 241 00:22:51,237 --> 00:22:52,646 Eu gosto daqui. 242 00:22:52,681 --> 00:22:56,302 Ninguém me impõe regras como matar um homem. 243 00:22:57,856 --> 00:22:59,271 Avó! 244 00:23:00,568 --> 00:23:02,412 Isto não é o Texas, Davis. 245 00:23:02,961 --> 00:23:05,673 Volte a pastorear vacas e não interfira nos meus negócios. 246 00:23:05,792 --> 00:23:08,145 Não estou procurando seu conselho, Cottrell. 247 00:23:08,663 --> 00:23:13,152 Eu já te disse, sim ele puxa primeiro, quando quer. 248 00:23:14,644 --> 00:23:17,093 Por que eu ficaria com raiva? para você, Davis? 249 00:23:17,128 --> 00:23:19,547 Eu segui seu conselho e saiu do Texas, não foi? 250 00:23:19,789 --> 00:23:22,341 Você segue meu conselho e deixe Matamoras. 251 00:23:23,138 --> 00:23:25,652 Segure sua vaca, é mais seguro. 252 00:23:26,328 --> 00:23:29,758 Henri, coma aquela lagosta antes que esfrie. 253 00:23:46,426 --> 00:23:47,344 Olá, Kip! 254 00:23:56,236 --> 00:23:59,546 Todas as pessoas chegaram? - Matamoras é o melhor. 255 00:24:00,622 --> 00:24:02,775 Você, qual é o seu nome? -Dim Marlin. 256 00:24:03,095 --> 00:24:04,331 Ele consegue manusear uma arma? - Claro. 257 00:24:04,610 --> 00:24:07,801 Existe alguma objeção? - O que a arma fará por nós? 258 00:24:07,880 --> 00:24:10,473 Bom. Você? -Ted Johnson. 259 00:24:10,672 --> 00:24:13,185 Ele sabe andar a cavalo? - Eu nasci nisso. 260 00:24:13,702 --> 00:24:16,135 E você? -Manuel González García 261 00:24:16,170 --> 00:24:18,209 La Carina, senhor. 262 00:24:18,487 --> 00:24:20,362 Conduzindo mulas? - O melhor! 263 00:24:20,441 --> 00:24:22,714 Que bom, Manuel! - Slim Mansen. 264 00:24:26,342 --> 00:24:29,573 Você é do Texas? - Sim. 265 00:24:29,892 --> 00:24:33,162 Você está bem com aquela noite como Como é? - Bom o suficiente. 266 00:24:33,720 --> 00:24:35,476 Eu vi você. - Talvez. 267 00:24:35,953 --> 00:24:40,140 Você não viajou com Cottrell? - Por um tempo, mas não gostei. 268 00:24:40,499 --> 00:24:41,656 Se perder. 269 00:24:43,569 --> 00:24:47,119 Ele me contratou, não você. Quem está no comando aqui? 270 00:24:47,597 --> 00:24:49,791 Ele disse que deixou Kotrel, Não podemos ser exigentes, Kip. 271 00:24:49,870 --> 00:24:51,067 Eu não acredito nele. 272 00:24:51,825 --> 00:24:56,012 Eu digo que ele é bom. Eu o escolhi. - Escolha outro. 273 00:24:57,726 --> 00:24:59,042 Eu o quero. 274 00:25:02,272 --> 00:25:04,905 Ok, fique com ele. 275 00:25:07,575 --> 00:25:12,360 Bela pilha de escória. - Temos uma equipe, e a sua? 276 00:25:12,560 --> 00:25:16,508 Com o meu? - sim, Brunjon, ele é confiável. 277 00:25:16,627 --> 00:25:19,778 Levará vários meses, mas ele nos entregará, por minha causa. 278 00:25:21,173 --> 00:25:24,843 Ele pode cruzar a fronteira? - Pudermos. 279 00:25:27,515 --> 00:25:29,270 Ele tem muita confiança, não é? 280 00:25:29,667 --> 00:25:32,499 Espero que você goste de Edenton. 281 00:25:32,858 --> 00:25:36,288 Essas patrulhas ianques não vão fronteira apenas por causa da paisagem. 282 00:25:36,326 --> 00:25:39,038 Também não vamos exagerar olhar ao redor da paisagem�. 283 00:25:45,738 --> 00:25:47,174 Sam! 284 00:26:53,489 --> 00:26:57,158 Vamos cruzar a linha aqui? - Isso mesmo. Você vê alguma coisa? 285 00:26:57,555 --> 00:26:58,951 Apenas lagartos e cascavéis cansadas. 286 00:26:59,351 --> 00:27:03,219 Esses texanos também não são loucos depois dos Yankees, está todo mundo na sala. 287 00:27:03,338 --> 00:27:06,010 Não tenha tanta certeza, ainda não chegamos a Edenton. 288 00:27:06,608 --> 00:27:08,323 Vamos. Vá em frente! 289 00:29:37,620 --> 00:29:38,259 Li! 290 00:29:38,937 --> 00:29:42,925 Eu sabia que havia pelo menos um um bom motivo para ir para Edenton. 291 00:29:43,084 --> 00:29:44,920 Agora eu sei qual é. - Queremos nos divertir. 292 00:29:44,959 --> 00:29:47,631 E nada nos diverte mais da luta com Kotrel. 293 00:29:48,028 --> 00:29:51,698 O que espera por você em Edenton? Algo mais de um cowboy fracassado que se torna sargento? 294 00:29:52,016 --> 00:29:55,446 Eles estão todos lá, Jason, Bronco... - Débora? 295 00:29:55,644 --> 00:29:58,397 Sim, ela também está lá ela trabalha como enfermeira em um hospital. 296 00:29:58,556 --> 00:30:00,271 como ela está - Está bom. 297 00:30:02,744 --> 00:30:04,897 Você é o responsável por este carro? - Sim. 298 00:30:05,017 --> 00:30:07,131 Você tem sorte de estarmos em patrulha. 299 00:30:07,169 --> 00:30:09,123 Sargento, leve-os para Edenton. 300 00:30:09,563 --> 00:30:10,680 Eu entendo. 301 00:30:11,078 --> 00:30:11,557 Sim, senhor, não, senhor. 302 00:30:12,194 --> 00:30:15,624 Ele saúda bem. - Você também transporta armas muito bem. 303 00:30:17,179 --> 00:30:18,136 Ir! 304 00:30:18,534 --> 00:30:21,127 Vamos, querido, vamos! 305 00:30:35,004 --> 00:30:37,517 Edenton 306 00:30:57,295 --> 00:30:58,372 Em seguida, descarregue. 307 00:30:58,690 --> 00:31:01,921 Eu entendo. Vamos pessoal descarregar a mercadoria. 308 00:31:02,598 --> 00:31:06,466 Onde fica aquele hospital, Li? - Descendo a rua, você não pode perder. 309 00:31:06,945 --> 00:31:07,942 Obrigado! 310 00:31:14,003 --> 00:31:15,878 Eu sabia! Eu sabia! 311 00:31:15,917 --> 00:31:18,311 Eu vi vaqueiros. Senti o cheiro da sela deles. 312 00:31:18,429 --> 00:31:21,182 Espere enquanto Debi ouve. - Ele não vai ouvir, Bronko, ele vai ver. 313 00:31:21,500 --> 00:31:22,536 Tome uma bebida com Charlie. 314 00:31:22,975 --> 00:31:26,565 Espere um minuto! Vamos esclarecer algo imediatamente. 315 00:31:26,963 --> 00:31:30,951 Da próxima vez eu vou também, Conheço a fronteira como a palma da minha mão. 316 00:31:31,150 --> 00:31:32,986 Não há melhor motorista do que eu! 317 00:31:33,144 --> 00:31:36,374 Muito bem, Bronco. Vá dizer a Charlie que você foi aceito. 318 00:31:43,632 --> 00:31:45,347 Débora! -Lee! 319 00:31:45,625 --> 00:31:47,739 Você está de volta. Eu me preocupei muito. 320 00:31:47,898 --> 00:31:51,607 Adivinhe novamente, não é Lee! - Ah, Kip! Você está de volta! 321 00:31:51,806 --> 00:31:52,923 Você está de volta! 322 00:31:53,640 --> 00:31:55,515 Você pensou que eu estaria lá deixar o exército prevenir? 323 00:31:56,791 --> 00:31:59,981 Ele deveria ter me dito que estava vindo, Eu organizaria uma pernoite para você. 324 00:32:00,619 --> 00:32:04,447 Eu sei, o sótão do Jason. Você não se importa com alguns passos? 325 00:32:04,527 --> 00:32:07,320 Mas eu não vou ficar. - Não fica�? 326 00:32:07,358 --> 00:32:11,346 Charlie e eu trouxemos a munição e armas para a União. Partiremos esta noite. 327 00:32:14,217 --> 00:32:17,289 Eu não sabia. Eu pensei que você fosse veio para Edenton para... 328 00:32:17,766 --> 00:32:20,279 Ele acha que eu não queria isso também? não acho... Acho que queria isso? 329 00:32:20,558 --> 00:32:22,313 Eu em Matamoras, e você aqui? 330 00:32:22,432 --> 00:32:25,104 Então fique aqui. - E o que estou fazendo aqui? 331 00:32:25,303 --> 00:32:27,855 Devo tirar o cinto e a arma? Neste Há dinheiro no que eu faço. 332 00:32:28,014 --> 00:32:30,686 Dinheiro para comprar gado e repovoar construção. Eles queimaram nossas mochilas, 333 00:32:30,845 --> 00:32:32,919 mas eles não ficarão assim para sempre. - Ran� não é tão importante para Li. 334 00:32:33,956 --> 00:32:34,913 Somos diferentes dele. 335 00:32:35,272 --> 00:32:36,709 Ninguém sabe quanto tempo a guerra vai durar. 336 00:32:36,747 --> 00:32:37,984 Não podemos esperar para sempre, Kip! 337 00:32:38,501 --> 00:32:40,815 Não vamos pensar, sentimos, vivemos! 338 00:32:40,974 --> 00:32:45,242 Mas eu não valho a pena você ou eu, até eu curar essa ferida. 339 00:32:51,023 --> 00:32:53,017 Eu não queria me casar com um ran�. 340 00:32:56,606 --> 00:32:58,401 Vejo você antes de partirmos. - Sim. 341 00:33:09,805 --> 00:33:12,199 Terminamos, Sargento. - Tudo bem, Danny. 342 00:33:12,995 --> 00:33:14,191 Está tudo descarregado? - Sim. 343 00:33:14,272 --> 00:33:15,429 Nada é melhor do que fazer negócios com o exército. 344 00:33:15,747 --> 00:33:18,260 Você também compraria botões com camisas, se fosse em um pacote. 345 00:33:18,737 --> 00:33:21,808 Agora vamos compartilhar em três partes. - Três partes? 346 00:33:21,967 --> 00:33:24,481 Sim. - Eu não pensei assim que darei da minha parte. 347 00:33:24,639 --> 00:33:27,830 Dividimos tudo em três partes, então foi acordado. 348 00:33:28,826 --> 00:33:31,459 Ainda tem aquele sino nas esporas. Eu não me importo. 349 00:33:32,256 --> 00:33:35,965 Que ele morreu no rio, vocês dois poderiam se matar. 350 00:33:36,563 --> 00:33:38,239 Isso deveria ser engraçado? 351 00:33:38,596 --> 00:33:41,866 Antes de começarmos a compartilhar, vamos ver o que está sendo compartilhado. 352 00:33:41,901 --> 00:33:42,903 Sargento! 353 00:33:44,537 --> 00:33:45,774 O estoque foi verificado? - Eles são, senhor. 354 00:33:46,850 --> 00:33:49,841 O exército está muito grato a você. - Nós conseguiremos o quanto você precisar. 355 00:33:50,080 --> 00:33:53,710 Apenas continue entregando e em breve conquistaremos Brownsville. 356 00:33:54,148 --> 00:33:56,182 Pague os homens, Sargento. - Eu entendo. 357 00:33:58,016 --> 00:34:01,367 Você o ouviu, para retribuir. Bom dia pessoal. 358 00:34:01,406 --> 00:34:02,843 Vou te mostrar onde guardo. 359 00:34:03,798 --> 00:34:05,553 Você não pode culpar esse time que houve contrabando. 360 00:34:06,031 --> 00:34:07,428 Pagamos o preço total. 361 00:34:10,298 --> 00:34:11,255 Aqui você vai. 362 00:34:18,952 --> 00:34:22,062 Desde quando embalam dinheiro em fardos? 363 00:34:23,976 --> 00:34:26,010 Esse é o bom velhinho Algodão Texas. 364 00:34:26,129 --> 00:34:27,166 Usado legalmente para compra pelo governo. 365 00:34:27,405 --> 00:34:30,436 Você apenas tem que tirar isso. - Não admira que você não quisesse ser sócio. 366 00:34:30,715 --> 00:34:33,188 Não gosta? - O que devemos fazer com ele? 367 00:34:33,387 --> 00:34:34,503 Vamos colocar isso em nossos ouvidos? 368 00:34:34,982 --> 00:34:37,775 Seu da Louisiana, eu tive sente que não sabe o que está fazendo. 369 00:34:38,251 --> 00:34:40,047 O que não cabe nela alguns bola em um espartilho? 370 00:34:40,445 --> 00:34:41,521 Senhores! 371 00:34:41,642 --> 00:34:45,550 Eles me disseram que há alguém aqui vende algodão. 372 00:34:45,709 --> 00:34:48,979 Você quer dizer que está fazendo compras algodão com dinheiro? - Sim, certamente. 373 00:34:49,258 --> 00:34:50,695 Meu nome é Cecil Middleton. 374 00:34:50,773 --> 00:34:54,363 Eu represento Cartwright Bonstill de Manchester, Inglaterra. 375 00:34:54,482 --> 00:34:56,875 Pagamos em libras esterlinas. 376 00:34:57,113 --> 00:34:58,708 Senhor, você acabou de comprar algodão. 377 00:34:58,947 --> 00:35:03,175 Isso é incrível! - Vamos ver essas libras ou você paga com uma xícara de chá? 378 00:35:03,533 --> 00:35:07,601 Não, não, libras. Mas talvez eu você não entendeu muito bem. 379 00:35:08,279 --> 00:35:09,875 Terei prazer em pagar pelo algodão, 380 00:35:10,432 --> 00:35:13,144 quando você entrega em Matamoras no México. 381 00:35:51,744 --> 00:35:54,337 Olá, vaqueiro. Como está o algodão? 382 00:35:55,613 --> 00:36:00,279 Eu não sei ainda. Nós temos mais carros em uma fila de quilômetros de extensão. 383 00:36:00,717 --> 00:36:02,273 O que vamos fazer com ele agora? 384 00:36:08,612 --> 00:36:10,567 Olá, Charlie. Um trabalho bem feito. 385 00:36:12,361 --> 00:36:14,475 Houve algum problema? - Sim, no caminho de volta. 386 00:36:14,793 --> 00:36:18,422 Vimos uma patrulha ianque, mas atravessamos o rio antes deles. 387 00:36:18,861 --> 00:36:21,574 Eles provavelmente riram muito, que eles não podiam lutar. 388 00:36:21,972 --> 00:36:24,005 Por que você não nos contou que ele vai nos pagar assim. 389 00:36:24,085 --> 00:36:26,917 O que há de errado com o algodão? Podemos fazer camisetas 390 00:36:27,155 --> 00:36:29,588 ou algodão para o seu cavalo. 391 00:36:29,866 --> 00:36:33,296 Só temos a promessa de um inglês, quem talvez nunca mais vejamos. 392 00:36:33,894 --> 00:36:34,971 Talvez. 393 00:36:43,744 --> 00:36:47,931 Cecile, velha amiga, eles estão aqui. - Excelente. Então você trouxe o algodão! 394 00:36:48,090 --> 00:36:49,886 E eu tenho libras esterlinas. 395 00:36:50,044 --> 00:36:53,274 Com seu parceiro não é fácil negociar. 396 00:36:53,593 --> 00:36:54,949 Vamos pagar a conta. 397 00:36:58,020 --> 00:37:00,173 Ele diz que não sabe o que está fazendo? 398 00:37:17,360 --> 00:37:18,278 Bom e velho Cecil. 399 00:37:18,517 --> 00:37:21,069 O que ele vai fazer? com todo aquele algodão? 400 00:37:22,105 --> 00:37:24,778 Quanto ele pagou por isso? deveria ser dourado. 401 00:37:26,173 --> 00:37:28,845 Eu fui bom? - Você foi ótimo. 402 00:37:30,081 --> 00:37:31,757 Eu sou uma boa garota. 403 00:37:32,313 --> 00:37:35,264 Muito bom. - Muito, muito bom. 404 00:37:36,621 --> 00:37:38,695 Em Edenton, Pe. a recaptura de Brownsville. 405 00:37:49,222 --> 00:37:51,416 Muito amor. 406 00:37:53,927 --> 00:37:56,759 pode deixar você infeliz 407 00:37:56,918 --> 00:37:59,510 muito amor 408 00:37:59,669 --> 00:38:02,540 pode deixar você sozinho 409 00:38:02,699 --> 00:38:07,326 aconteceu comigo muitas vezes 410 00:38:07,485 --> 00:38:10,635 o amor me machucou 411 00:38:10,795 --> 00:38:13,905 Estou sozinho agora 412 00:38:14,025 --> 00:38:20,047 Muito tempo foi desperdiçado em �espera 413 00:38:21,282 --> 00:38:26,746 para aquele que te chamará de seu 414 00:38:27,782 --> 00:38:34,561 é por isso que meu coração será seu para sempre 415 00:38:34,721 --> 00:38:38,471 Ele nunca mais reclamará 416 00:38:38,629 --> 00:38:44,172 com muito amor. 417 00:38:44,332 --> 00:38:45,289 Quer saber? 418 00:38:50,352 --> 00:38:52,266 Você sabe, não parece não é diferente com champanhe. 419 00:38:52,585 --> 00:38:55,297 Nem melhor, nem pior. 420 00:38:57,052 --> 00:38:58,568 Assim como Kip. 421 00:39:01,438 --> 00:39:04,868 Vir. Eu vou te mostrar como para perfumá-lo um pouco. - Ei. 422 00:39:06,543 --> 00:39:10,571 Ok, sem champanhe. - Acho que você já teve o suficiente. 423 00:39:10,929 --> 00:39:13,322 Ok, champanhe suficiente para todos. 424 00:39:15,316 --> 00:39:16,473 Você sabe o que? 425 00:39:18,227 --> 00:39:21,937 Ele ama demais sua corrida. - Realmente? 426 00:39:22,095 --> 00:39:25,085 Você ama demais tudo. Demais. 427 00:39:25,524 --> 00:39:29,233 Ele ama demais seus amigos. É assim que ele se machuca. 428 00:39:29,870 --> 00:39:30,668 Talvez. 429 00:39:32,343 --> 00:39:35,773 Três sinos. E você adorou isso, não é? 430 00:39:36,012 --> 00:39:39,681 Era um bom lugar. - Para você, Lija e Charlie. 431 00:39:40,159 --> 00:39:42,034 Para mim, Lija e Charlie. Nós fizemos isso juntos. 432 00:39:42,311 --> 00:39:45,662 Você acha que vai fazer isso de novo? Junto? 433 00:39:45,861 --> 00:39:47,456 A guerra não durará para sempre. 434 00:39:48,971 --> 00:39:51,683 Cedo. Amigos. 435 00:39:53,796 --> 00:39:56,189 Isso é tudo que existe para você, Kip? 436 00:39:59,101 --> 00:40:01,094 Vamos sair daqui, é tarde. 437 00:40:01,612 --> 00:40:04,643 Não tem namorada? - Eu tenho que amanhã para descarregar todos aqueles carros. 438 00:40:04,843 --> 00:40:08,831 Quão linda ela é? Muito bonito? 439 00:40:08,905 --> 00:40:09,495 Estátua! 440 00:40:11,182 --> 00:40:13,057 Ela é muito bonita? 441 00:40:15,928 --> 00:40:18,721 Vamos Ru�, temos um longo dia pela frente amanhã. 442 00:40:19,238 --> 00:40:20,794 E hoje é um longo dia. 443 00:40:22,109 --> 00:40:24,861 Além disso, não posso Vou sair daqui sozinho, certo? 444 00:40:26,335 --> 00:40:29,007 Boa noite, Ru�. - Boa noite, Kip. 445 00:41:06,093 --> 00:41:08,806 Brownsville venceu novamente Exército confederado. 446 00:41:09,523 --> 00:41:12,554 Os contrabandistas merecem vencer 447 00:41:41,264 --> 00:41:44,786 Esta é a melhor coisa no Texas, de San Houston. 448 00:41:50,795 --> 00:41:54,562 Barman, preencha esses dois. 449 00:41:55,939 --> 00:42:00,375 Não grite tanto, seus dentes vão cair. - Ru�! 450 00:42:02,079 --> 00:42:05,136 Melodia muito bonita, Eu sabia que ele não iria esquecê-la. 451 00:42:05,171 --> 00:42:07,736 Ele sabe como me sinto. Eu nasci no Missouri. 452 00:42:07,771 --> 00:42:09,776 Nenhum país é perfeito. Ele não pode culpar o Missouri 453 00:42:09,811 --> 00:42:11,526 por tudo o que acontece lá. 454 00:42:11,889 --> 00:42:17,015 Estátua! Charlie! Pessoal, estou feliz Eu vejo você de novo. 455 00:42:17,050 --> 00:42:20,624 Não somos mais meninos, Jake, somos adultos. 456 00:42:22,575 --> 00:42:23,792 E ele? 457 00:42:27,562 --> 00:42:29,793 Olá, Kip! Charlie! 458 00:42:30,671 --> 00:42:34,570 Ei, amigo Lee, estamos felizes Nós vemos você! 459 00:42:34,605 --> 00:42:36,403 Você finalmente se juntou ao exército. 460 00:42:36,438 --> 00:42:40,612 Você é um oficial agora. Tenente Preço, conquista Brownsville. 461 00:42:41,100 --> 00:42:43,587 Eu desenhei para eles um mapa secreto lá atrás no salão do DJ. 462 00:42:45,091 --> 00:42:46,700 Ele fica bem em seu uniforme. 463 00:42:47,052 --> 00:42:48,876 Se não fosse pelo nosso contrabando, 464 00:42:49,202 --> 00:42:51,752 Eu ainda usaria um sutiã botões na parte inferior da peça. 465 00:42:52,199 --> 00:42:54,668 Pessoal, estou muito orgulhoso para todos vocês. 466 00:42:55,300 --> 00:42:57,660 Contanto que eu tenha um telhado na cabeça e dinheiro no bolso 467 00:42:57,972 --> 00:42:59,789 pergunte-me o que precisar. 468 00:43:00,542 --> 00:43:01,996 Obrigado, Jake, nós apreciamos isso. 469 00:43:02,519 --> 00:43:04,819 Vamos para o seu escritório. Precisamos de espaço para trabalhar. 470 00:43:05,360 --> 00:43:06,683 Você não vai ocupar meu escritório, vai? 471 00:43:07,124 --> 00:43:09,003 Onde receberei visitantes? 472 00:43:09,378 --> 00:43:10,546 Não podemos falar sobre isso agora. 473 00:43:11,608 --> 00:43:15,064 Ru�, eles tomaram meu escritório. O que devo fazer? 474 00:43:16,327 --> 00:43:19,192 Vá assistir "Dixie", você é bom nisso. 475 00:43:31,288 --> 00:43:32,298 Vamos ao que interessa. 476 00:43:32,883 --> 00:43:34,826 Manoel vai para Matamoras e diga a Brunjon 477 00:43:35,146 --> 00:43:37,936 que compraremos todos os suprimentos. - Sim, senhor. 478 00:43:40,032 --> 00:43:41,383 É assim que evitaremos bloqueios. 479 00:43:42,572 --> 00:43:44,925 Fica a apenas 3 km, não há risco, 480 00:43:45,483 --> 00:43:47,836 e o exército nos protegerá o tempo todo. 481 00:43:48,354 --> 00:43:49,311 É isso mesmo, Kip? 482 00:43:49,791 --> 00:43:51,301 Não, Charlie. Eu estava pensando diferente. 483 00:43:51,744 --> 00:43:54,073 Pode ser isso ponto de viragem para o sul. 484 00:43:54,934 --> 00:43:56,347 Espero que você esteja certo. 485 00:43:56,689 --> 00:43:58,116 Retomamos Brownsville. 486 00:43:58,563 --> 00:44:01,131 E a partir de agora será assim. 487 00:44:01,235 --> 00:44:02,659 Ok, o que ele tem em mente? 488 00:44:03,388 --> 00:44:06,060 A luta será cada vez mais no norte. - Bem? 489 00:44:06,418 --> 00:44:08,124 Voltaremos aos “3 sinos”. 490 00:44:08,407 --> 00:44:10,276 Vamos voltar a pastorear vacas? 491 00:44:10,446 --> 00:44:13,079 Por que? Esta guerra ainda não acabou. 492 00:44:13,318 --> 00:44:16,867 E até então há muito mais dinheiro em armas, mas em vacas. 493 00:44:16,986 --> 00:44:18,900 E a arma também cheira melhor. 494 00:44:19,579 --> 00:44:23,049 Não estamos fazendo isso apenas pelo dinheiro. - Quem diz isso? 495 00:44:24,084 --> 00:44:27,155 Bem, vou voltar para "3 sinos". - Eu vou ficar. 496 00:44:28,352 --> 00:44:29,668 E você, Li? 497 00:44:30,424 --> 00:44:34,053 Eu nunca estive neste trabalho, não tenho o direito de comentar. 498 00:44:35,090 --> 00:44:37,164 É um grande trabalho cuidar do rancho sozinho. 499 00:44:37,842 --> 00:44:40,394 Li está no exército. Charlie vai ficar aqui. 500 00:44:40,951 --> 00:44:44,142 Eu nem pensei em fazer isso. - Bronko não será de muita ajuda para você. 501 00:44:44,541 --> 00:44:48,018 Eu nem estava pensando no Bronco. Eu quis dizer Deb. 502 00:44:48,130 --> 00:44:51,554 Não é a primeira vez que cutuco o olho de um homem países ajudam apenas as mulheres. 503 00:44:53,593 --> 00:44:55,369 Você sabe o que ele quer, Kip. 504 00:44:56,344 --> 00:44:59,844 Deb está na cidade? Onde eles colocaram o hospital? 505 00:44:59,973 --> 00:45:02,430 No hotel. Na casa da Sadie. 506 00:45:08,905 --> 00:45:11,856 Bom pessoal, eu também vou. 507 00:45:14,488 --> 00:45:17,081 Preciso consertar uma cerca. 508 00:45:34,825 --> 00:45:39,280 vamos lá professor ateou fogo naquele piano! 509 00:45:43,997 --> 00:45:47,626 Enquanto a orquestra tocava, para soldados em desfile 510 00:45:47,826 --> 00:45:50,776 o exército chamou minha atenção 511 00:45:51,654 --> 00:45:54,406 Não sei quando vi tantos homens bonitos 512 00:45:54,604 --> 00:45:57,635 enquanto eles marchavam ao meu lado. 513 00:45:58,034 --> 00:46:01,385 Tenho um rosto lindo e curvas finas 514 00:46:01,503 --> 00:46:04,653 não há ninguém mais bonito do que eu, você sabe 515 00:46:05,531 --> 00:46:08,203 Para os homens, o que eles passam 516 00:46:08,282 --> 00:46:11,911 Eu sou a garota mais linda 517 00:46:12,150 --> 00:46:15,430 mas eles continuarão a marchar. 518 00:46:15,698 --> 00:46:19,230 Com certeza é divertido, soldados para ter 519 00:46:19,265 --> 00:46:22,597 qualquer, segurar a mão dele 520 00:46:22,677 --> 00:46:26,110 mas você precisa de muita sorte, mantenha soldados 521 00:46:26,145 --> 00:46:29,731 quando eles começam a marchar 522 00:46:29,766 --> 00:46:33,433 Eu disse que estava flertando, então levantei minha saia 523 00:46:33,468 --> 00:46:36,914 No alto das �correntes 524 00:46:37,033 --> 00:46:40,353 Senti os olhos deles 525 00:46:40,463 --> 00:46:44,411 �ula suspira 526 00:46:44,770 --> 00:46:47,720 Mas eles continuarão a marchar 527 00:46:47,959 --> 00:46:52,111 Mas eles continuarão a marchar 528 00:47:07,061 --> 00:47:09,893 Hotel Sejda, hospital 529 00:47:25,882 --> 00:47:27,718 Olá, Deb. - Uma estátua! 530 00:47:28,116 --> 00:47:29,859 Li disse que vai encontrar você aqui. 531 00:47:30,348 --> 00:47:33,612 Não tivemos um minuto de sobra tempo. Há muito trabalho a fazer. 532 00:47:33,647 --> 00:47:36,277 Há um minuto agora? - Dois. 533 00:47:36,312 --> 00:47:40,243 Eu trouxe uma coisa para você. - Espero que não sejam tampões de ouvido. 534 00:47:41,035 --> 00:47:45,100 Direto de Paris. Brunjon ele disse que agora é o maior sucesso lá. 535 00:47:48,214 --> 00:47:50,527 Eu sei que este não é o lugar para eles. 536 00:47:51,245 --> 00:47:54,834 Talvez haja uma oportunidade algum dia usar algo tão louco. 537 00:47:54,992 --> 00:47:57,999 Eu queria que eles estivessem lá. - Obrigado, Kip. 538 00:47:58,034 --> 00:48:00,655 É por isso que eu vim, para trazê-los até você. 539 00:48:01,333 --> 00:48:05,391 Voltar para "3 sinos" Deb. Como eu te disse. 540 00:48:07,235 --> 00:48:09,546 Eu estou pedindo para você case comigo, Deb. 541 00:48:09,786 --> 00:48:12,499 Kip, não posso agora para sair daqui. 542 00:48:12,658 --> 00:48:16,854 Há muito trabalho e poucos de nós. Eles precisam de mim aqui. 543 00:48:17,004 --> 00:48:18,950 Eu preciso de você também. 544 00:48:19,517 --> 00:48:22,325 Não sei, Kip. - O que ele não sabe? 545 00:48:22,467 --> 00:48:25,737 Não me pergunte nada. Não me faça dizer nada. 546 00:48:26,216 --> 00:48:28,849 Se ele tem algo a dizer, talvez agora seja o melhor momento. 547 00:48:33,952 --> 00:48:38,379 Lembra daquele dia no rancho? Eu sabia. 548 00:48:38,538 --> 00:48:43,029 Eu sabia que ele nunca mais me veria não será o mesmo. 549 00:48:44,759 --> 00:48:48,093 Vamos esperar mais um pouco. Esperamos tanto tempo... 550 00:48:48,108 --> 00:48:50,685 não vai doer esperar mais um pouco. 551 00:48:53,651 --> 00:48:55,101 Como você disse, Deb. 552 00:48:55,326 --> 00:48:56,789 Senhorita Miller! 553 00:49:31,694 --> 00:49:34,687 Quando vamos embora, Charlie? - Vamos? 554 00:49:34,722 --> 00:49:37,277 Eu não gostaria de deixar Kotrel sozinho por muito tempo. 555 00:49:37,317 --> 00:49:40,519 Sim, isso seria ruim para os negócios. Você não esqueceu o contrabando? 556 00:49:40,554 --> 00:49:42,249 Agora eu me lembro. 557 00:49:47,205 --> 00:49:50,969 Um destacamento parte para os Brazos domingo, em Santiago. 558 00:49:51,153 --> 00:49:52,760 Eu vou com eles. 559 00:50:00,006 --> 00:50:03,279 É muito longe de Matamoras para Édenton. 560 00:50:03,314 --> 00:50:07,381 Dura muito tempo. Tudo é possível aconteceu com Edenton. 561 00:50:07,981 --> 00:50:10,213 Eu confio em meus amigos. 562 00:50:10,294 --> 00:50:13,862 Eu acredito no meu também. Às vezes. 563 00:50:18,748 --> 00:50:20,264 Parceiro. 564 00:50:31,668 --> 00:50:33,861 Sr. Sr. 565 00:50:36,891 --> 00:50:39,811 Onde está o Sr. - No escritório. O que aconteceu, Manuel? 566 00:50:39,882 --> 00:50:41,548 Sr. 567 00:50:46,861 --> 00:50:50,260 Más notícias de Matamoras. Foi uma grande batalha. 568 00:50:50,295 --> 00:50:54,265 O Sr. Brunjon saiu. Cottrell queria me matar. 569 00:50:54,300 --> 00:50:57,506 Ele disse que era Matamoras dele e que ele vai matá-lo! 570 00:50:57,541 --> 00:50:58,962 Cotrel! E ele? 571 00:50:58,997 --> 00:51:02,137 Cottrell tentou me matar. Ele disse que não há mais mercadorias. 572 00:51:02,172 --> 00:51:04,920 Se voltarmos para Matamoras, eles vão matar todos nós. 573 00:51:06,521 --> 00:51:10,070 ele ouve o que diz, Kotrel agora está no comando de Matamoras. 574 00:51:10,309 --> 00:51:13,460 Ele pode interromper todas as entregas. Ele nos deixou sem emprego! 575 00:51:13,579 --> 00:51:15,772 Bom. Perdemos nossos empregos. 576 00:51:18,005 --> 00:51:20,740 Eu não gosto de ser demitido. - Não tão rápido. 577 00:51:21,155 --> 00:51:23,029 Ela acabou de chegar ótima entrega. 578 00:51:23,269 --> 00:51:25,986 Será entregue do mar para Matamoras amanhã. 579 00:51:26,100 --> 00:51:28,312 Ele nem precisa chegar para Kotrel. 580 00:51:28,811 --> 00:51:31,082 Não é necessário. - Isso significará uma luta. 581 00:51:31,643 --> 00:51:33,385 Não, se formos inteligentes. 582 00:51:37,704 --> 00:51:39,897 E não esqueça que faríamos deveria ser a cavalaria ianque. 583 00:51:39,978 --> 00:51:41,680 Tente agir como tal. 584 00:51:43,685 --> 00:51:45,465 Abotoe esse colarinho. 585 00:51:45,500 --> 00:51:48,570 We have to wear a Yankee uniform, agora ele ainda tem que nos estrangular? 586 00:51:48,605 --> 00:51:50,944 Eu não gosto disso, Kip. Não existe outra maneira? 587 00:51:50,979 --> 00:51:53,889 Sim, ele pode voltar para Brownsville. Nós não precisamos disso de qualquer maneira. 588 00:51:53,924 --> 00:51:56,720 Deixe-o em paz, Charlie. - Não deveríamos tê-lo levado. 589 00:52:05,937 --> 00:52:07,419 Aí vêm eles! 590 00:52:13,952 --> 00:52:16,194 Será como caçar coelhos. 591 00:52:33,093 --> 00:52:34,369 Saia desse carro. 592 00:52:37,639 --> 00:52:40,406 Mas, senhor, este é o México. Você não tem direitos. 593 00:52:40,870 --> 00:52:42,056 Vamos, rápido, mova-se! 594 00:52:44,016 --> 00:52:46,250 Manuel, pegue este carro. 595 00:52:47,605 --> 00:52:49,361 Vamos lá pessoal! 596 00:53:46,424 --> 00:53:48,977 Ianques. Abaixe-se, proteja-se! 597 00:54:30,288 --> 00:54:34,316 Espere, Charlie, é o Exército Confederado! - E suas balas matam igualmente. 598 00:54:35,273 --> 00:54:38,424 Não atire, não somos Yankees. Pare de atirar! 599 00:54:43,887 --> 00:54:46,270 Não atire, não somos Yankees! 600 00:54:47,475 --> 00:54:51,861 Eu sabia! Não somos ianques! Não somos ianques. 601 00:54:52,380 --> 00:54:54,964 Você nos meteu nisso! 602 00:54:54,999 --> 00:54:57,347 Se não fosse por você... - Cale a boca! 603 00:55:29,305 --> 00:55:31,636 Looks like we stopped them. 604 00:56:11,776 --> 00:56:14,687 Você não precisava fazer isso. - Era ele ou eu. 605 00:56:15,086 --> 00:56:18,701 É melhor tirarmos esses uniformes dos Yankees. Estamos no território da Confederação. 606 00:57:00,545 --> 00:57:02,659 Vamos descarregar esse carro. 607 00:57:04,094 --> 00:57:06,946 Eu não sabia que você faria esta noite traga a mercadoria. - Sim. 608 00:57:07,244 --> 00:57:12,056 Se você ainda não viu a patrulha do capitão Défria, bastante tarde? - Não, não fizemos. 609 00:57:21,960 --> 00:57:25,896 Parece que houve um tiroteio. Você teve algum problema? 610 00:57:25,931 --> 00:57:28,222 Não, não houve problemas. 611 00:57:47,202 --> 00:57:50,552 Olá, Lee. - Onde você conseguiu essas calças, Bronko? 612 00:57:52,286 --> 00:57:55,484 Eu disse a eles que iríamos entrar em apuros, eu disse a eles, Li. 613 00:57:55,496 --> 00:57:58,135 Calças Yankee sempre trazem problemas. 614 00:57:58,170 --> 00:58:00,591 Eu disse a eles que não queria para enterrá-los. 615 00:58:00,626 --> 00:58:04,583 Não tire conclusões precipitadas tão cedo, Li. Ele não sabe do que está falando. Ele está bêbado. 616 00:58:05,306 --> 00:58:09,759 Você está bravo, Li? Você está realmente bravo, não é? 617 00:58:15,594 --> 00:58:18,508 Charlie, Lee está bravo comigo. 618 00:58:18,585 --> 00:58:22,384 Vá dizer a ele que eu não queria usar essas calças. 619 00:58:22,419 --> 00:58:26,382 Você sabe, Bronko, você era necessário matar na travessia. 620 00:58:34,255 --> 00:58:36,749 Eu te disse sim, Bronko ele não precisa começar conosco. 621 00:58:37,381 --> 00:58:39,444 Escute, eu não tenho cachorro Eu o deixei também. 622 00:58:39,804 --> 00:58:41,779 Quando ele era coxo e cego, Eu atirei nele. 623 00:58:41,814 --> 00:58:44,520 Onde está Bronko agora? - Agora solte Bronko. 624 00:58:44,555 --> 00:58:46,460 Quando aquela patrulha chegar, 625 00:58:46,495 --> 00:58:48,642 Quem saberá o que aconteceu. O que ele diz sobre isso? 626 00:58:49,529 --> 00:58:51,490 Sim, e quanto a isso? 627 00:58:52,639 --> 00:58:56,917 A notícia se espalhou. Você atacou aquela patrulha, não foi? 628 00:58:56,952 --> 00:58:59,932 Você matou D�efri e as pessoas que usava o mesmo uniforme que eu. 629 00:58:59,967 --> 00:59:02,428 Eles começaram a atirar. Tivemos que nos defender. 630 00:59:02,463 --> 00:59:04,012 Ele acha que você está defendendo seu carro! 631 00:59:04,047 --> 00:59:08,226 Ele estaria pronto para matar de qualquer maneira� ele encontra pessoas apenas por dinheiro. 632 00:59:08,261 --> 00:59:10,810 Não foi assim. - Só um pouco, Li. 633 00:59:10,845 --> 00:59:12,526 Não transportamos armas por amor. 634 00:59:12,561 --> 00:59:14,623 E não vamos deixar ir para nos encher de chumbo 635 00:59:14,658 --> 00:59:16,252 só porque você usa esse uniforme. 636 00:59:16,287 --> 00:59:19,244 Pare com isso, Charlie. - Pelo menos Charlie é honesto. 637 00:59:19,635 --> 00:59:23,525 Só que eu não quero mais ter isso nada a ver com você ou com o rancho. 638 00:59:23,664 --> 00:59:25,173 Estou indo embora. 639 00:59:25,458 --> 00:59:27,693 Não é assim, Li. 640 00:59:28,893 --> 00:59:31,101 Como sabemos disso manter a boca fechada? 641 01:00:39,406 --> 01:00:42,679 Isso é apenas parte da dívida pelo meu carro roubado. Cottrell 642 01:00:51,964 --> 01:00:53,130 Bronco! 643 01:01:00,376 --> 01:01:03,993 Por que você o levou com você, Kip? Por que você deixou ele ficar mais forte? 644 01:01:05,953 --> 01:01:07,782 Ah, Bronco, Bronco... 645 01:01:13,878 --> 01:01:15,964 Reúna os meninos. Atacamos Cottrell. 646 01:01:17,853 --> 01:01:20,493 Qual é o sentido disso agora, vamos morrer? 647 01:01:20,821 --> 01:01:23,955 Eles não vão matá-lo, eles vão trazê-lo para as fazendas que ele queimou 648 01:01:24,304 --> 01:01:26,728 e para o túmulo de Bronko e outros, que não teve chance. 649 01:01:27,297 --> 01:01:28,351 E então vou enforcá-lo. 650 01:01:28,789 --> 01:01:32,696 Não vou com você. Não vale a pena morrer por Bronco. 651 01:01:39,638 --> 01:01:42,400 É inteligente não começar, Charlie. Ele tem muito a perder. 652 01:01:42,799 --> 01:01:44,876 Este é o maior trabalho com uma arma no Texas. 653 01:01:45,209 --> 01:01:49,156 E se Kip conseguir alguma pista, tudo será seu. 654 01:01:50,084 --> 01:01:53,004 Algumas pessoas em Matamoras são um alvo fácil. 655 01:01:53,552 --> 01:01:57,525 Especialmente se Kotrel os espera. - Ouça você... 656 01:01:58,309 --> 01:01:59,491 Tire suas mãos de mim. 657 01:02:03,201 --> 01:02:06,591 Poderia ser o chefe Charlie, fazer as coisas como você “quer”. 658 01:02:09,422 --> 01:02:11,315 A estátua levará tempo para unir as pessoas. 659 01:02:11,855 --> 01:02:14,124 Você não vai precisar deles por enquanto, Charlie? 660 01:02:14,645 --> 01:02:18,532 Estou um pouco chateado. Uma boa viagem rápida me acalmaria. 661 01:02:57,075 --> 01:02:58,151 Vamos, apresse-se. 662 01:03:04,492 --> 01:03:05,410 Fique aí. 663 01:03:37,669 --> 01:03:39,245 Algo está errado. 664 01:04:33,416 --> 01:04:35,092 Manuel, me dê cobertura. 665 01:05:06,195 --> 01:05:06,833 Davis? 666 01:05:18,517 --> 01:05:19,799 Davis! 667 01:05:47,548 --> 01:05:49,462 Cotrel! 668 01:05:50,897 --> 01:05:53,050 Não Davis. 669 01:05:54,885 --> 01:05:56,619 Ele voltará comigo, Kotrell. 670 01:05:57,106 --> 01:05:59,714 Ele se ajoelhará diante do túmulo de Bronko, e então vou enforcar você. 671 01:05:59,749 --> 01:06:01,265 Parar! Eu quero resolver. 672 01:06:01,424 --> 01:06:04,266 Ele não sabe muito, mas talvez Ele descobrirá tarde demais. 673 01:06:04,301 --> 01:06:06,200 Você sabe quem me avisou? vir aqui? 674 01:06:18,935 --> 01:06:20,671 Eu pensei que você faria preciso de ajuda. 675 01:06:23,117 --> 01:06:25,379 Você sempre disse que era bom com uma faca. 676 01:06:25,414 --> 01:06:28,956 Sim, não achei bom Por que Charlie deixou você sozinho aqui? 677 01:06:29,019 --> 01:06:30,351 Mentindo. 678 01:07:13,927 --> 01:07:16,728 Ele está indo embora? - Sim, Kip. - Por causa do Bronko? 679 01:07:17,651 --> 01:07:22,117 Depois que vi Bronko morto na poeira, não posso ficar. 680 01:07:22,676 --> 01:07:25,787 E ele não vai voltar? - Não, Kip. 681 01:07:26,305 --> 01:07:28,179 Bronko é a única razão por que ele está indo embora? 682 01:07:47,839 --> 01:07:50,352 Ele tem uma arma. Por que ele não puxa? 683 01:07:50,670 --> 01:07:53,861 Poderíamos parar, Kip. Talvez não fosse resolvido, e daí? 684 01:07:54,498 --> 01:07:56,892 Qual é a utilidade disso para você, eu ou para deb? 685 01:07:58,047 --> 01:08:01,720 Não culpe Li. Ele não fez nada. Algo mudou em mim. 686 01:08:02,513 --> 01:08:06,661 Estar perto dele, observá-lo na batalha, eles nem sabem se voltarão. 687 01:08:06,940 --> 01:08:08,695 Mas ele reza para que volte. 688 01:08:08,854 --> 01:08:11,085 De repente percebi que o amo. 689 01:08:11,885 --> 01:08:13,706 Eu tentei resistir para isso, Kip, de fato. 690 01:08:15,545 --> 01:08:18,670 "3 sinos". Nós sempre nos encontraremos mantenham-se juntos. 691 01:08:20,019 --> 01:08:23,679 Você roubou Deb de mim, e Charlie tentou me matar. 692 01:08:40,422 --> 01:08:42,780 você está bem - Estou ótimo. 693 01:08:50,204 --> 01:08:53,564 Você voltou rapidamente. - Sim, tenho um bom cavalo. 694 01:08:54,029 --> 01:08:56,379 Slim me contou como foi tudo o passado. Estou feliz, estava preocupado. 695 01:08:57,583 --> 01:08:58,878 Eu sei que você está, Charlie. 696 01:09:03,158 --> 01:09:06,482 O que ele está procurando? - Quanto temos em andamento? 697 01:09:07,650 --> 01:09:09,672 Não sei exatamente por quê? 698 01:09:10,441 --> 01:09:12,558 Não importa. É tudo seu agora. 699 01:09:13,095 --> 01:09:15,302 A parte minha e da esquerda. Pegue, eu dou para você. 700 01:09:16,140 --> 01:09:19,445 Você não queria isso? Todo o negócio das armas para você? 701 01:09:20,093 --> 01:09:24,099 Ele vai ganhar muito dinheiro e muito dinheiro amigos, como Slim. 702 01:09:24,682 --> 01:09:26,818 Ele faria isso tudo por você, certo? 703 01:09:35,675 --> 01:09:38,442 Se eu fosse Kip, Eu cortaria sua garganta com sua faca. 704 01:09:41,116 --> 01:09:43,859 Porque hoje ele está falando de si mesmo e eu recuo. 705 01:09:44,617 --> 01:09:47,679 Pegue minha parte também. - Você não precisa ir, Ru. 706 01:09:49,669 --> 01:09:51,587 Podemos ajudar uns aos outros. 707 01:09:52,983 --> 01:09:56,030 Você pode fazer muito por mim agora ajuda, Charlie. - Sim. 708 01:09:57,522 --> 01:09:59,672 Para onde vão os cowboys quando viajam? 709 01:10:00,296 --> 01:10:03,328 Não seja louco. Ele só tem use-o em você mesmo. 710 01:10:04,680 --> 01:10:08,720 Depende de como for tratado, Charlie. Como um homem usa isso. 711 01:10:13,871 --> 01:10:16,540 cometemos um erro E se ele voltar um dia. 712 01:10:16,845 --> 01:10:18,834 Então teremos que fazer, o que era necessário agora. 713 01:10:19,410 --> 01:10:21,561 Deixe-o ir, ele não pode fazer nada conosco. Ninguém pode fazer nada conosco. 714 01:10:41,905 --> 01:10:43,519 PROCLAMAÇÃO 715 01:10:43,901 --> 01:10:46,911 Agora que a hostilidade parou 716 01:10:46,946 --> 01:10:48,817 é declarado extraordinário situação no estado do Texas. 717 01:10:49,561 --> 01:10:54,412 As autoridades devem manter a ordem lei, e foi assumido pelas representações do Texas. 718 01:10:55,578 --> 01:10:57,413 Por ordem do governador o estado do Texas. 719 01:11:01,518 --> 01:11:03,147 Slim, isso não é legal. 720 01:11:03,641 --> 01:11:06,041 Eles tentaram para imprimir tudo. 721 01:11:06,356 --> 01:11:09,900 Não é engraçado. Não queremos que isso aconteça conosco Os locatários do Texas interferem nos negócios. 722 01:11:35,125 --> 01:11:36,348 Li! 723 01:11:46,251 --> 01:11:47,827 Olá Lee! - Olá, Charlie! 724 01:11:49,250 --> 01:11:50,371 Olá, Deb! 725 01:11:51,212 --> 01:11:52,480 Faz muito tempo que não nos vemos. 726 01:11:52,776 --> 01:11:55,968 Ouvi dizer que você é um locatário, mas eu não sou pensei que ele voltaria para Brownsville. 727 01:11:56,577 --> 01:11:59,577 Eu vou para onde eles me mandam. - Só você foi enviado? Um renderizador? 728 01:12:00,649 --> 01:12:01,878 Existe apenas uma cidade. 729 01:12:02,653 --> 01:12:06,206 Se ele não quiser descobrir agora, qual de nós é mais rápido, Li? 730 01:12:06,765 --> 01:12:10,124 Talvez. Se não fosse por Kip, já saberíamos disso há muito tempo. 731 01:12:10,747 --> 01:12:12,282 Acho que Kip cometeu um erro. 732 01:12:12,904 --> 01:12:15,328 Mas isso acabou, agora mora em Matamoras. 733 01:12:15,800 --> 01:12:18,416 Agradável e calmo e não incomoda ninguém. 734 01:12:19,079 --> 01:12:23,121 Ele poderia aprender algo com ele Ele ou ele pensa que eles não farão nada 735 01:12:23,466 --> 01:12:25,602 porque ele ainda usa um sino na espora? 736 01:12:26,736 --> 01:12:30,279 Você também usa, Charlie. - Não pense que isso significa alguma coisa para mim. 737 01:12:31,043 --> 01:12:31,724 Eu não acho. 738 01:12:32,459 --> 01:12:34,860 Então volte, Li. Deixe Brownsville. 739 01:12:35,627 --> 01:12:38,298 vim fazer um trabalho e ficarei até eu terminar. 740 01:12:38,930 --> 01:12:42,715 Eu tenho o que quero e ninguém quer ele não vai tirar isso, nem mesmo você. 741 01:12:44,362 --> 01:12:46,784 Tire-o daqui, Deb. se ele o quiser vivo. 742 01:12:48,753 --> 01:12:51,831 Eu tenho um jogo de cartas às 4 horas interrompê-la por causa do tiroteio. 743 01:12:52,018 --> 01:12:56,795 Vá antes disso. - Ficarei para vê-lo jogar. 744 01:12:58,518 --> 01:13:01,556 Não faça isso, Li. Não me faça matar você. 745 01:13:16,211 --> 01:13:18,307 Vá para o hotel, Deb. Espere por mim lá. 746 01:13:44,696 --> 01:13:46,930 Enviar para Matamoras, México 747 01:14:15,878 --> 01:14:18,502 Deixa pra lá Pedro soa melhor desacompanhado. 748 01:14:22,737 --> 01:14:26,088 Alvarado disse que iria precisar um homem confiável para pastorear o gado. 749 01:14:27,244 --> 01:14:28,640 Por que você não vai até ele? 750 01:14:28,759 --> 01:14:31,969 Deixe que ele faça isso sozinho. Eu não gosto do �ig dele. 751 01:14:32,148 --> 01:14:33,513 Domingos! 752 01:14:36,057 --> 01:14:37,413 Tequila. 753 01:14:38,449 --> 01:14:41,057 E quanto a este? Você não pagou a ela. 754 01:14:41,081 --> 01:14:44,156 Dê-me isso. Vá em frente. 755 01:14:47,900 --> 01:14:50,653 Você é a favor? - Claro. 756 01:15:02,908 --> 01:15:04,859 Olá, Kip. - Olá, Deb. 757 01:15:06,259 --> 01:15:09,067 Estou feliz por ter encontrado você. Eu estava procurando por você em todos os lugares. 758 01:15:09,648 --> 01:15:12,651 Pergunte a qualquer pessoa em Matamoras, todo mundo conhece Kip Davis. 759 01:15:13,435 --> 01:15:16,825 Você ainda não conheceu Deb, Ru? - Não, não nos conhecemos. 760 01:15:16,866 --> 01:15:19,816 Kip estava falando sobre você, e Matamoras e Brunjon. 761 01:15:19,856 --> 01:15:23,025 Ele também me contou sobre você. - De onde você veio? 762 01:15:23,760 --> 01:15:27,473 A última vez que ouvi foi que você você e Li se casaram em San Antonio. 763 01:15:27,592 --> 01:15:28,784 Que. 764 01:15:29,785 --> 01:15:33,009 Ele também veio com você? - Os renderizadores o enviaram para Brownsville. 765 01:15:33,295 --> 01:15:38,153 Renderizadores? Li não vai gostar disso. - Você o conhece. 766 01:15:39,794 --> 01:15:41,751 Sim eu sei. 767 01:15:41,786 --> 01:15:44,519 Ele precisa da sua ajuda. - Ele mandou você? 768 01:15:44,554 --> 01:15:46,863 Não, ele não sabe mas ele deve ajudá-lo. 769 01:15:47,132 --> 01:15:48,424 Por que eu? 770 01:15:48,687 --> 01:15:50,647 Não há renderizadores no Texas? 771 01:15:50,682 --> 01:15:52,566 Venha para Brownsville, fale com Charlie. 772 01:15:53,791 --> 01:15:57,045 Charlie e eu não estamos juntos agora em relações amistosas. 773 01:15:57,080 --> 01:15:58,557 Mas, os assassinos de Li! 774 01:15:58,592 --> 01:16:01,821 Eu não diria. Li é bom com uma arma. 775 01:16:01,856 --> 01:16:04,909 Um homem contra Charlie, Slim e outros? 776 01:16:04,944 --> 01:16:07,212 O que ele espera de mim? - Eles irão atendê-lo. 777 01:16:08,147 --> 01:16:09,849 Ele tem que pará-lo! 778 01:16:10,180 --> 01:16:12,488 Ninguém perguntou a Li para se juntar aos guardas. 779 01:16:12,523 --> 01:16:14,279 Ele só precisa desistir. 780 01:16:15,125 --> 01:16:17,079 Ele sabe que não vai querer. 781 01:16:17,637 --> 01:16:19,494 Esse não é meu problema. 782 01:16:22,622 --> 01:16:27,480 Muito bem, Kip. Ninguém pode vencer você faça começar. 783 01:16:27,515 --> 01:16:28,777 Eu apenas pensei... 784 01:16:46,668 --> 01:16:48,809 Pare com isso! 785 01:16:50,794 --> 01:16:52,481 Você é um grande herói, não é? 786 01:16:52,730 --> 01:16:55,554 Tem alguns na loja e ele vai se vingar deles, certo? 787 01:16:55,589 --> 01:17:00,864 Ele irá honrá-los até o fim vida? É disso que se trata, não é? 788 01:17:02,100 --> 01:17:04,968 E eu, como mulher, deveria devo ficar e assistir? 789 01:17:06,264 --> 01:17:08,832 O que ele tem contra Li? Ele estava apaixonado por Deb? 790 01:17:09,705 --> 01:17:11,833 O que ele quer fazer? Para se arrepender disso? 791 01:17:11,868 --> 01:17:14,143 Para esquecer que ele já a tinha visto, sabia ou queria? 792 01:17:14,302 --> 01:17:15,410 Pare com isso, pare com isso! 793 01:17:15,786 --> 01:17:17,543 Você nem está mais apaixonado pela Deb. 794 01:17:17,772 --> 01:17:19,805 Pelo menos tenha uma desculpa honesta. 795 01:17:21,293 --> 01:17:24,894 Não existe código de honra inferior afogando o ódio na bebida. 796 01:17:24,929 --> 01:17:27,133 Esqueça Lija, Deb e tudo mais! 797 01:17:28,778 --> 01:17:33,625 Aqui você vai! Esqueça você mesmo. Mas não me exclua, Kip. 798 01:17:34,577 --> 01:17:36,690 Li era sua amiga e ele não cometeu nenhum erro em lugar nenhum. 799 01:17:37,898 --> 01:17:40,802 Mas você poderia certeza de cometer um erro. 800 01:17:58,446 --> 01:18:03,037 Estátua! Eu não pensei assim! 801 01:18:06,490 --> 01:18:10,944 Você estava certo, Ru, sobre quase tudo. Vou voltar para Brownsville. 802 01:18:11,921 --> 01:18:14,270 Eu não posso continuar odiando Lija, nem mesmo Charlie. 803 01:18:14,781 --> 01:18:18,182 Talvez nos separemos, mas não atirando, 804 01:18:18,217 --> 01:18:20,126 Eu não posso olhar assim resta de "3 sinos". 805 01:18:20,259 --> 01:18:22,004 Estátua! 806 01:18:23,404 --> 01:18:25,028 Embora você estivesse errado sobre uma coisa. 807 01:18:25,762 --> 01:18:27,712 Eu não apenas odeio isso deu força. 808 01:18:33,232 --> 01:18:36,528 Eles sempre te chamaram de Ru�? Mesmo quando era uma garota na Louisiana? 809 01:18:36,563 --> 01:18:40,263 Não. - Qual é o seu nome verdadeiro? 810 01:18:41,280 --> 01:18:42,862 �arlot. 811 01:18:43,844 --> 01:18:47,070 “Arlot, é um nome bonito. 812 01:18:49,951 --> 01:18:51,532 É melhor voltar a cantar, cara. 813 01:18:52,703 --> 01:18:54,750 Mas salve uma música para mim, quando eu voltar. 814 01:19:11,907 --> 01:19:13,762 Não dê em vão Estou desperdiçando minha voz, cowboy. 815 01:19:16,272 --> 01:19:20,088 Eu quero que esteja aqui e funcione. - Claro. 816 01:20:17,018 --> 01:20:20,960 Olá, Lee. - Olá, Kip. 817 01:20:27,276 --> 01:20:28,660 Você está disposto a dar um pequeno passeio? 818 01:20:29,283 --> 01:20:32,758 O tempo está um pouco nublado, mas eu poderia. 819 01:20:34,027 --> 01:20:35,299 Posso ir também? 820 01:20:37,715 --> 01:20:39,081 Se você não se importa com um pouco de chuva. 821 01:20:47,703 --> 01:20:50,616 É o Kip. De onde ele é? Ele não tem negócios aqui. 822 01:20:51,143 --> 01:20:53,576 Ele parece pensar que sim. Então esse é o nosso trabalho. 823 01:20:55,231 --> 01:20:57,097 Os meninos estão prontos sempre que ele diz, Charlie. 824 01:20:59,486 --> 01:21:01,622 Um com uma arma apontada a janela está aguardando seu sinal. 825 01:21:53,041 --> 01:21:56,937 O que ele está esperando? O que você tem? 826 01:21:57,635 --> 01:21:59,803 Dê-lhe um sinal ou eu farei! - Ainda estou no comando. 827 01:21:59,838 --> 01:22:01,680 O que está impedindo você então? O barulho dessas esporas? 828 01:22:02,362 --> 01:22:03,838 "3 sinos" foram queimados há muito tempo. Deixa para lá. 829 01:22:07,078 --> 01:22:09,964 Você faz o que quiser, Charlie, eu farei cuide de seus amigos. 830 01:22:49,758 --> 01:22:51,644 Você não vai mudar o jeito, Kip? 831 01:22:53,148 --> 01:22:56,036 Não vou, Charlie. Sempre haverá 3 toques. 832 01:23:04,222 --> 01:23:06,814 Ran� "3 sinos" 833 01:23:19,020 --> 01:23:21,059 Bem, Sra. Davis, Temos muito trabalho pela frente. 834 01:23:21,762 --> 01:23:23,584 vou ter que ligar para alguns pessoal, para nos ajudar. 835 01:23:24,223 --> 01:23:25,799 São necessários três administra este lugar. 836 01:23:26,982 --> 01:23:29,735 Dê-me um ano e eu irei veja como posso te ajudar. 837 01:23:38,565 --> 01:23:41,126 O FIM Tradução auditiva: Maria 838 01:23:42,424 --> 01:23:44,776 Correção e sincronização: suadnovic